-
1 конкреция, строением похожая на жемчуг, образующаяся в пещерах вращательным действием воды
Geology: cave pearlУниверсальный русско-английский словарь > конкреция, строением похожая на жемчуг, образующаяся в пещерах вращательным действием воды
-
2 обитающий в пещерах
Универсальный русско-английский словарь > обитающий в пещерах
-
3 один из видов сталактитов в пещерах
Makarov: baconУниверсальный русско-английский словарь > один из видов сталактитов в пещерах
-
4 одна из разновидностей натечного камня в пещерах
Makarov: blanketУниверсальный русско-английский словарь > одна из разновидностей натечного камня в пещерах
-
5 рыба, обитающая в подводных пещерах
General subject: troglobiont, troglobiteУниверсальный русско-английский словарь > рыба, обитающая в подводных пещерах
-
6 обитающий в пещерах
Русско-английский биологический словарь > обитающий в пещерах
-
7 кора обледенения
Makarov: freezing crust (слой натечного льда толщиной до 15 см, образующегося на дне, стенах или потолке в пещерах-ледниках и горных выработках от замерзания воды, просачивающейся сверху по трещинам) -
8 сталактитовые наплывы
Geology: congelation (в пещерах)Универсальный русско-английский словарь > сталактитовые наплывы
-
9 сталактитообразные наплывы
Geology: congelation (в пещерах)Универсальный русско-английский словарь > сталактитообразные наплывы
-
10 травертиновая подпруда
1) Geology: gour barrier (окаймляющая травертиновые водоемы в пещерах = rimstone barrier)2) Makarov: rimstone damУниверсальный русско-английский словарь > травертиновая подпруда
-
11 Печерский
(на Руси о монастырях, расположенных в пещерах, или о святых из этих монастырей) Pechersky, of the Cavesпрп. Антоний Печерский — Venerable Antony Kiev-Pechersky
-
12 рукопись
manuscript, сокр. MS.иллюминированная [лицевая] рукопись — illuminated manuscript
рукописи Мёртвого моря (тексты, обнаруженные в пещерах на северо-западном берегу Мёртвого моря, где они были спрятаны от римлян; представляют собой религ. документы ессеев, которые в 1 в. до н. э. - 1 в. н. э. образовали общину в Кумране; имеют огромное значение для изучения происхождения христ-ва) — the Dead Sea Scrolls
рукопись на пергаменте — manuscript on parchment, book-fell
рукопись, написанная унциальным шрифтом — uncial
подлинная рукопись — genuine [original, unforged] manuscript
рукопись, состоящая из отдельных фрагментов — fragmentary manuscript
рукопись с приписками [вставками] между строк — interlinear manuscript
старинная рукопись (в виде книги, особенно Священного Писания или классических авторов) — codex
-
13 на радостях
разг.for joy; in one's joy (gladness, high spirits)С первой лопатки такой песок пошёл, что хоть не промывай, а прямо руками золотины выбирай. Дедко Ефим даже поплясал на радостях. (П. Бажов, Малахитовая шкатулка) — With the first spadeful they came to such sand, no need to wash it even, they could pick the gold out with their fingers. Grandad Yefim fairly danced for joy.
"Ну, что ж ты врёшь? - чуть не закричал я. - Ведь мы не были в самых Лисьих пещерах!" Но Петька сам сообразил, что на радостях заврался. (В. Беляев, Старая крепость) — 'What are you lying for?' I wanted to shout. 'We never went inside the Fox Caves.' But Petka realized that in his high spirits he had gone a bit too far.
Когда начальство ушло, угостил Сашка на радостях всю братву Зининым табачком... (В. Кондратьев, Сашка) — When the officers had gone Sashka in his gladness treated all the men to Zina's tobacco.
-
14 бититовые
—1. LAT Bythitidae Gill2. RUS бититовые3. ENG 2 livebearing brotulas, cavefishes4. DEU —5. FRA donzelles vivipares(прибрежные воды, реже глубины всех морей; много живородящих видов; есть несколько пресноводных видов в пещерах Кубы и Мексики; около 30 родов, около 70 видов) -
15 5582
1. LAT Bythitidae Gill2. RUS бититовые3. ENG 2 livebearing brotulas, cavefishes4. DEU —5. FRA donzelles vivipares(прибрежные воды, реже глубины всех морей; много живородящих видов; есть несколько пресноводных видов в пещерах Кубы и Мексики; около 30 родов, около 70 видов) -
16 оледенение
оледенение
Совокупность природных льдов.
Примечание
Различают несколько типов оледенения: наземное - скопление льда в виде ледников, ледниковых покровов, наледей, снежного покрова; морское - льды на поверхности морей и океанов; подземное - льды в многолетнемерзлых породах и пещерах.
[ ГОСТ 26463-85 ]
оледенение
Процесс распространения на поверхности Земли ледяного покрова или сами ледники. См. Вюрм, Гюнц, Докайнозойские оледенения, Миндель, Рисс.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- ледники
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оледенение
-
17 пещерный жемчуг
пещерный жемчуг
Конкреция, строением похожая на жемчуг, образующаяся в пещерах вращательным действием воды
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пещерный жемчуг
См. также в других словарях:
Массовое убийство в Адреатинских пещерах — Вход в Ардеатинские пещеры. Массовое убийство в Ардеатинских пещерах (итал. Eccidio delle Fosse Ardeatine) … Википедия
Жилища в Хильских скальных пещерах — (Gila Cliff Dwellings)Gila Cliff Dwellings, национальный памятник, в США, на Ю. З. штата Нью Мексико, представляющий собой пещеры в нависающем над рекой утесе вулканического происхождения, где в 1314вв. обитали представители могольонской… … Страны мира. Словарь
Пещера — Содержание 1 Пещеры по происхождению 1.1 Карстовые пещеры … Википедия
Пещерные жилища — Пещеры, образованные в горных породах размывающим действием подземных потоков или другими причинами и открывающиеся более или менее доступным отверстием наружу, служили с глубокой древности естественным убежищем для человека, как его временные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пещерные жилища — Пещерные жилища пещеры, служащие естественным убежищем для человека, как его временные стоянки или как места постоянного обитания. Современные первобытные племена охотно пользуются пещерами (в Австралии, среди бушменов южной Африки и т … Википедия
Кумран — (ивр. חירבת קומראן, араб. خربة قمران) местность на сухом плато, примерно в полутора километрах от сев … Википедия
Ближние пещеры — Координаты: 50° с. ш. 30° в. д. / 50.434° с. ш. 30.5614° в. д. … Википедия
ДВЕНАДЦАТЬ ГРЕКОВ — (2 я пол. XI нач. XII в.), преподобные, Киево Печерские, в Ближних пещерах почивающие (пам. 14 февр., 28 сент. в Соборе преподобных отцов Киево Печерских Ближних пещер, в неделю 2 ю Великого поста в Соборе преподобных отцов Киево Печерских и всех … Православная энциклопедия
Бирюсинские пещеры — Пещеры находятся при реках Бирюсе и Енисее в Красноярском округе Енисейской губернии. Всех до сих пор известных пещер насчитывается 58: четыре на правом берегу Енисея, 15 на левом, ниже устья р. Бирюсы или у самого устья, 8 на правом берегу р.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Доисторическая эпоха — так называется неопределенный период времени, предшествовавший тому, с которого начинаются письменные и исторические свидетельства, и оставивший по себе следы лишь в вещественных памятниках, в данных языка и в народных преданиях. Ввиду того, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мёртвого моря рукописи — находимые с 1947 в пещерах на западном побережье Мёртвого моря (в районах Кумрана, Масады, Вади Мураббаата и др.) рукописи на древнееврейском, арамейском, набатейском, греческом, латинском, сирийско палестинском и арабском языках. Большая часть… … Энциклопедический словарь